[подводная_лодка]

Не знаю, как назвать то, что творится в моей голове .
Программа толком не поставлена, накатать к нашим соревнованиям в середине декабря скорее всего не успею. Сумею ли вообще с ней справиться - еще большой вопрос. Иии... о чем я думаю полночи, не в состоянии заснуть? о шагах, которые я не выучила? о вращении, которое не получается? ага, как же. я мысленно рисую костюм все ж знают, что самое важное для фигуриста.
Ладно, раз уж все равно набросала на скорую руку и на бумаге тоже, помогите решить, чё делать-то.
Первое - музыка.

кстати, текст и перевод, для себя, чтобы не лазить каждый раз в поиск

Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais te dire les mots doux
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks ...
Le long des docks...
Une Dernière Semaine a New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown
Je saurais te dire les mots doux
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks...
Le long des docks...

Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов последовать за мной,
Чтобы заснуть вместе в Нью-Йорке?
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов следовать за мной,
Там, вдоль доков*?
О-о, и не существовало бы никого, кроме города и нас...
О-о, и в тумане Китайского квартала я смогла бы тебе сказать нежные слова...
И если бы нам оставалось всего лишь сесть на самолет,
Смог бы ты меня понять
В эту последнюю неделю в Нью-Йорке?
И если бы нам оставалось всего лишь только сесть на самолет,
Смог бы ты меня защитить,
Там, вдоль доков?
О-о, и не существовало бы никого, кроме отелей и нас...
О-о, и уснуть в твоих руках было бы для меня
Самым сумасбродным желанием...
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов последовать за мной,
Чтобы заснуть вместе в Нью-Йорке?
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов следовать за мной,
Там, вдоль доков...
Там, вдоль доков...


...если лишь неделя нам дана судьбой
хочешь, мы вместе уснём,
если лишь неделя нам дана судьбой
и не осталось другой,
уснём с тобой, вдвоём,


о-о, и этот город, и твоя рука,
с тобой, всегда, во всём,


если дальний путь нас позовёт опять,
хочешь, мы вместе пойдём,
если дальний путь нас позовёт опять,
чтобы найти и узнать,
пойдём с тобой, вдвоём,


о-о, желанье снова к нам с тобой пришло
вдвоём, с тобой найдём,


если лишь неделя нам дана судьбой
хочешь, мы вместе уснём,
если лишь неделя нам дана судьбой
и не осталось другой,
уснём с тобой, вдвоём,
с тобой, вдвоём,
с тобой, вдвоём...

Второе. Классическое фигурнокатательное платье - коротенькое, облегающее, открывающее ноги в колготках - это категорически не для меня, на все 100%.
У меня будут черные леггинсы, другого варианта не рассматриваю.
А вот верх... Первым делом в голове нарисовался такой образ - бретельки, воланчики, полупрозрачность, легкий цветочный рисунок.

картинка № 1

Подобрала картинки из ранней Каас, чтобы было нагляднее, что я имею в виду - но не буквально, конечно же.





Потом пришла идея - что-то среднее между жилетом и смокингом:

картинка № 2

Если продолжать аналогии, похоже на ее сценические образы более позднего времени -




А потом я наткнулась на вот такую ее фотку, и думаю, может вообще огород не городить, найти белую рубашку и черные джинсы...

картинка № 3

Как кому кажется, какой вариант больше подходит под музыку?

@темы: профессиональная деформация личности, фигурное катание - это спорт и искусство (с)

Comments

[монгольчонок_ким]

подводная_лодка, я, конечно, тот еще советчик, но, мне кажется, что вариант смокинг-рубашка-джинсы как-то по-мужски выглядит, лучше что-нибудь на бретельках, как на ч/б фото Каас.

[подводная_лодка]

вариант смокинг-рубашка-джинсы как-то по-мужски выглядит
А у меня почему-то ассоциируется с чем-то очень-очень французским).
Картинки набросала небрежно, наверно, не заметно, что "смокинг" такой условный, без рукавов, и с перчатками до локтя. Они на самом деле у меня есть уже, лежат без дела))). Шила к новогоднему балу в оперном театре, один раз надела, а теперь добро пропадает).

[little.shiver]

А потом я наткнулась на вот такую ее фотку, и думаю, может вообще огород не городить, найти белую рубашку и черные джинсы...

Ну, вот ассоциативно к песне - этот вариант)

[подводная_лодка]

little.shiver, тут есть только такой нюанс, который смущает. На сцене-то смотрится хорошо, а вот на льду может выглядеть так, как будто не готовилась к выступлению, взяла что под руку подвернулось в последний момент.

[монгольчонок_ким]

Джинсы на льду - это всегда капец, имхо. Во-первых, слишком банально, во-вторых, выглядит и правда так, как будто надел то, что попало под руку в последний момент.

[подводная_лодка]

монгольчонок_ким, ну, у меня есть черные, которые джинсы весьма условно, покроем. зато очень эластичные, не стесняют движений. Натуральные джинсы тоже бывают уместны, но под достаточно ограниченный выбор музыки. Не знаю, кантри какое-нибудь, что под него еще надеть, кроме джинсов).

ПС нашла, кстати, фото своих перчаток, будешь смотреть?)

[ks555]

У меня будут черные леггинсы, другого варианта не рассматриваю.

еще одна блин нашлась лосинница

Третий вариант не советую. Так каталась уже моя подруга в прошлом году, смотрится хреновато

Второй вариант если ты будешь катать что-то активно-страстное. Первый - на более лиричный вариант. зависит от постановки короче.

[монгольчонок_ким]

подводная_лодка, на перчатки с удовольствием посмотрю, если фото у меня отобразится) С моим телефоном никогда не знаешь, что увидишь, а что - нет.

[подводная_лодка]

монгольчонок_ким, фото в посте под замком под Пч, поэтому только ссылкой. pod-lod.diary.ru/p202120884.htm

ks555,

еще одна блин нашлась лосинница

а кто еще ?
Тут дело в том, что я ЛОСИЦА одно логично вытекает из другого! Ну подумай сама, на что я буду похожа в платюшке, при своих параметрах больше замбони?

Так каталась уже моя подруга в прошлом году, смотрится хреновато

а у нее что было в музсопровождении?

если ты будешь катать что-то активно-страстное

э... навряд ли)))

[ks555]

подводная_лодка,

а кто еще ?

Лена Ведерникова (она по золоту только в Обере катает обычно. 3 класс)

а у нее что было в музсопровождении?

Скорпы.

Ну подумай сама, на что я буду похожа в платюшке, при своих параметрах больше замбони

нормально будешь ты выглядеть! Ты попробуй, сама увидишь

[подводная_лодка]

Ты попробуй, сама увидишь

думаешь, я не пробовала? я мини последний раз надевала на втором курсе). Да и то, как я сейчас понимаю, что зря, не стоило. А уж в моей нынешней весовой категории и подавно).

[ks555]

Фк платья смотрятся нескольким асе чем мини юбки

[подводная_лодка]

Платья - конечно, но ноги ж все равно одни и те же). И не могу я в платюшке на босу ногу шокировать публику))).

[ks555]

На мой взгляд все эти выходы в лосинах только наоборот привлекают внимание: ага, а чой -то она в лосинах , скрывает что то?...
колготки достаточно плотные, примерно 60-80 ден и стройнят неплохо
Но дело конечно хозяйское

[подводная_лодка]

ага, а чой -то она в лосинах , скрывает что то?...

дыааа, скрываю! красоту, конечно, ничем не спрячешь когда ее так много)))
Может быть, когда-нибудь я решусь, но сейчас нет, не могу, и все. Причем другие дамы меня совершенно не смущают, каких бы ни были размеров и степени облегания и короткости платьев, даже наоборот, мне нравится, что люди не парятся. но на себе никак не могу ничего такого видеть.

[begita]

подводная_лодка, узкие черные брюки со стрелками до изящных щиколоток + белая блуза (почти жакет)из формодержащей ткани с ассиметричным кроем впереди (жесткие манжеты и воротник, жестконакрахмаленного вида ткань)

[подводная_лодка]

begita, образ рисуется красивый! где только взять изящные щиколотки но есть сомнение, удобно ли будет шевелиться в формодержащей ткани. скорее всего из нее можно будет только манжеты с воротником делать.

[begita]

добно ли будет шевелиться в формодержащей ткани

придумай что-нибудь... Ты же изобретатель. Какие -нибудь эластичные вставки в требующие этого швы. Главное, чтобы смотрелось футляром

[begita]

подводная_лодка, или какая-нибудь тяжелая плотная ткань с эластаном...

[begita]

подводная_лодка, еще можно на эластичную коФФточку с "жесткими" руавами надеть "жесткий " жилет

[подводная_лодка]

о, сколько вариантов. в общем, надо ткань смотреть и от нее отталкиваться. (вообще идея белой рубашки была для того, чтоб ничего не делать самой ))), но от готовой уже убедили отказаться.