l'm only human

[подводная_лодка]

Порвал сердце.



А сочетание с текстом песни докрошило клочья(.

Christina Perri - Human, перевод

Я затаю дыхание
И буду держать язык за зубами,
Не буду спать сутками,
Если так потребуется для того,
Чтобы стать твоей единственной.

Я надену фальшивую улыбку,
Заставлю тебя смеяться,
Станцую для тебя и стану частью твоей жизни,
Если ты этого попросишь,
Я отдамся тебе всецело.

Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать...

Но я всего лишь человек -
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова в голове словно ножи прямо в сердце,
Ты обнадёжил меня, а затем мои мечты разбил вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.

Я могу разжечь в тебе страсть
Или быть послушным роботом,
Могу удержать мир на своих плечах,
Если так потребуется для того,
Чтобы быть всем для тебя.

Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать,
Я с этим справлюсь...

Но я всего лишь человек -
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова в голове словно ножи прямо в сердце,
Ты обнадёжил меня, а затем мои мечты разбил вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.

Я всего лишь человек,
Я всего лишь человек,
Всего лишь обычный человек.

Я могу вытерпеть многое прежде,
Чем скажу, что с меня хватит.


если Heartbroken был реквиемом по олимпийским надеждам, то Human - по несложившему личному(((

@темы: видео, цитирую, красота - это страшная сила, фигурное катание - это спорт и искусство (с), Mr John G. Weir

Comments

[Тишина Знания]

ИМХО, абсолютно скучное катание...
а костюм вызывает сомнение в дизайнерских талантах Джонни....

[подводная_лодка]

Andrey-Vas, не соглашусь, но тут, как говорится, все фломастеры разные). Меня текучесть каждого его движения просто завораживает, и то, как она в музыку вписана. Программа, кстати, по сравнению с "гаговскими" шагами просто битком набита.
А костюм - какой там костюм, просто тренировочные леггинсы. Он программу за неделю до этого проката поставил, в Японии с Кенджи Миямото, костюм некогда было делать.