Джонни будет прекрасным комментатором, абсолютно уверена.
Да, для меня это так и есть: "Competition will never be as magical without you in it", но с этим ничего не поделаешь. Я рада, что у него есть возможность сейчас раскрывать другие грани своего таланта. И что он все-таки увидит Сочи - надеюсь.
Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy
www.today.com/news/johnny-weir-retires-joins-nb...UPD.И вот чего я сижу и реву?(
instagram.com/p/f0E8CQBhW0/#fcnp.com/2013/10/23/johnnys-world-the-ice/Перевод: ЛедЛед
17 лет назад, очень холодно. 17 лет назад всё было под снегом из-за ужасной бури. 17 лет назад если в краю амишей в Пенсильвании был снегапад, вы не могли выйти из дома по крайней мере неделю, потому что эта земля не знала снегоочистителей и грузовиков с солью. 17 лет назад солнечный день пришел туда, где лед покрывает мрачные кукурузные поля, поблескивая в послеполуденных лучах. 17 лет назад мои ноги были впервые обуты в кожу и сталь. 17 лет назад я сделал свой первый шаг на лед, в самых неправдоподобных обстоятельствах.
17 лет я видел как моя семья и близкие идут на жертвы, молятся и рукоплещут моему путешествию. Я был юн и по-настоящему связан с мамой, я мог наблюдать как она постигает вещи, которые двочка из Оксфорда в Пенсильвании в обычной жизни не имела даже шанса узнать.Я видел как заблестели её глаза, когда она впервые оказалась на Красной площади.Я видел, как она поморщилась, пробуя свой первый французский креп. Я видел её запотевшие очки, когда мы покоряли Великю Китайскую Стену и мы вместе заблудились, гуляя поздним вечером в тоннеле в Banská Bystrica в Словакии. Моя мама обнимала меня через ограждения, плакала вместе со мной из-за переизбытка хорошего или плохого, и - может быть это слышал только я - кричала, каждый раз, когда я выходил на лед. До сегодняшнего момента я никогда не говорил об этом, потому что не хотел, что бы она прекратила.У меня была невероятная возможность показать маме мир и я упорно работал, чтобы она могла гордиться своим сыном.
Мои папа и брат долгое время смотрели со стороны, как мы с мамой летаем по миру.Они присутствовали на похоронах, где мы не могли быть;наслаждались каникулами на лыжах, пока мы с мамой были в Норвегии;растили собак, принятых в семью.Фигурное катание лишило меня много из детства и отняло радость помогать воспитывать младшего брата.У моего папы проблемы со здоровьем, в которых я никогда не мог на-настоящему разобраться, я не был рядом с ним достаточно, чтобы утешить или помочь по дому. Я взрослел любя мужчин нашей семьи и получая любовь от них, но мы никогда не знали друг друга как взрослые.
В Ванкувере, на моих вторых ОИ, имея представление обо мне в Турине, на первой Олимпиаде, папа и брат апплодировали мне, проклиная судей. Мой младший брат даже не смог остаться внутри здания, так он гордился мной и так ему было больно за меня. Странным образом фигурное катание показывало мне, что такое истинная любовь.
В своих тренерах я нашел другую любовь, другое вдохновение. Они воспитывали меня вне льда - учили водить машину и готовить настоящий русский ужин, и они учили меня верить в себя, в свои силы. Они учили дополнять талант тяжелым трудом и самоотдачей, учили, что кому-то дает Бог, а кому-то приходится добиваться всего упорной работой. На протяжении карьеры я разбивал сердца тренерам больше, чем кому-либо в своей жизни, провалами, болезнями роста и, возможно, тем, что никогда не знал как сказать спасибо, за то что подарили мне мир.Одна тренер учила меня, когда я был молод, другая - на более поздних этапах.Это редкость, найти такие знания и самоотвердженность, какие они вкладывали в моё развитие и наши успехи соединялись вместе каким-то грандиозным образом.Я был счастлив не только дважды найти рабочие взаимоотношения, я дважды нашел их пронизанными любовью.
Это сюрреализм писать о своей карьере как будто это случилось с кем-то еще, но сейчас я вывожу слова: я ухожу из соревновательного фигурного катания.
Я плакал сочиняя это колонку не потому что мне грустно,не потому что я буду скучать по тренировкам, падениям или состоянию, когда твоя голова взрывается из-за нервов, мукам голода, славе побед или горечи поражения. Я плачу из-за воспоминаний, которые составляют мою жизнь.Я грущу о тех моментах ожидания оценок, которые подтолкнули меня к первому национальному титулу и наконец-то дали веру в себя, о перемещениях по аэропортам заграницей с мамой и тетей.Я буду скучать по путешествим по миру с сумашедшей группой фигуристов,тренеров,судей, фанатов и всем тем, кто хочет видет чистую борьбу, достойных чемпионов и остановить мгновение, чтобы ощутить моменты, созданные нами вместе.Хотя я не поклонник мира фигурного катания, они мои одноклассники по старшей школе, мои соученикипо колледжу, мои друзья,мои наперстники и я буду скучать по ним.
В 29 лет, и это странно для обычного человека, я заканчиваю карьеру. Моя отставка не шок для фигурокатательного мира.Я смог стать лицом моего вида спорта для людей, которые его редко смотрят. Я всегда пристально следил за заявлениями "заканчиваю соревноваться" полагая, что сам буду кататься так долго, как мое тело позволит. Я передаю свое место в соревновании кому-нибудь гениальному и заявившему о себе, молодому, кто выдержит спортивную жизнь и Олимпиаду. Я не старый, но быть чемпионом значит знать, когда твое время проходит.
17 лет прошло с тех пор как я сделал первый шаг на лед. Я падал тысячи раз, я кружился в миллионах вращений, меня называли по-всякому, от национального сокровища до позорища. Я пережил столько, что хватит на много жизней, у меня было возможностей больше, чем у самых великих бизнесменов и знаменитостей.Я выигрывал и проигрывал, и все это время я никогда не терял из виду, кто я и чего я хочу от этого мира - я считаю это самым большим достижением в моей молодой жизни. 17 лет назад, сложно сказать откуда, но я знал, что в моей жизни есть немного магии и я хочу поблагодарить за это фигурное катание. Я желаю, чтобы каждый в этом мире имел хотя бы один момент обретения блаженства и добиваться его любой ценой. Я молюсь, чтобы вы были достаточно удачливы даже для двух таких моментов, потому что они мимолетны и иногда их недооценивают.
Я начал мою историю 17 лет назад на замерзшем кукурузном поле и она еще далека от завершения, это всего лишь глава. Я никогда не прекращу поиски своего места среди звезд, я никогда не забуду мест, где побывал, людей, которых встретил. Я никогда не забуду откуда я. Пройдет еще немало премени, прежде чем просыпаясь по утрам я не буду думать, что опоздываю на тренировку. Я никогда не забуду абсолютное волшебство отдавать вселенной сердце и душу. Я никогда не забуду запах воздуха, блики солнца на скользкой поверхности или свои чувства 17 лет назад на том кукурузном поле.
Спасибо за воспоминания.
elle_velle
elle-velle.livejournal.com/94359.html
@темы:
видео,
фигурное катание - это спорт и искусство (с),
Mr John G. Weir
-
-
23.10.2013 в 20:22-
-
23.10.2013 в 21:18-
-
23.10.2013 в 21:51ну лена!!!с чего бы ему бросать,в шоу он всегда был востребован, если я правильно поняла он новую программу ставить собрался
так что нет повода хлюпать носом))-
-
23.10.2013 в 22:02Нет, на самом деле я рада за него, правда.
шоу он всегда был востребован
ХОЧУ "королей льда-2014"!!!
-
-
23.10.2013 в 22:02-
-
23.10.2013 в 22:17-
-
23.10.2013 в 22:19сейчас нет, наверно уже свыклась с этим, я поняла, что он закончил, когда снялся с националки, у тебя никогда не ступала в разговоры на эту тему, ну а вдруг бы, надежда умирает последней, но сама не верила
почему мне нельзя?)
да нет, можно конечно
-
-
23.10.2013 в 22:26дык. плюша же обещал прощальный тур после ои, если не рассыпется на запчасти
-
-
23.10.2013 в 22:29-
-
23.10.2013 в 22:33"плачед" нет, я плюшу тоже хочу и чтоб отжег на все деньги как он умеет))))
-
-
23.10.2013 в 22:49-
-
23.10.2013 в 22:52Главное, что это не конец. Мы еще увидим Джонни в шоу. Надеюсь, не в образе упитанной моли в шубе )))
-
-
24.10.2013 в 01:29Но это - не конец)! Наше шоу продолжится)
Надеюсь, не в образе упитанной моли в шубе )))
-
-
24.10.2013 в 10:02зачем ты так?( неприятно(((
-
-
24.10.2013 в 10:40Но это - не конец)! Наше шоу продолжится)
Джонни очень коммуникабелен, он может стать прекрасным комментатором.
подводная_лодка,
зачем ты так?( неприятно(((
А это чтобы Джо не расслаблялся. Шубой толстую попу не прикроешь )))
Конечно, я любя
-
-
24.10.2013 в 23:04Конечно, талантливый человек талантлив во всём.
И вот чего я сижу и реву?(
подводная_лодка,
ощущение какой-то перейденной границы. Чувство, что что-то кончилось
Точка невозврата. Хотя когда-нибудь это должно было случиться. Закончилась карьера Джонни-фигуриста, началась карьера Джонни-звезды телеэфира... Но я всё равно безутешна.
-
-
24.10.2013 в 23:08-
-
24.10.2013 в 23:24У него язык прекрасный, образность мышления, кругозор, чувство юмора на высоте, плюс знание предмета, и еще он просто хороший человек, доброжелательный и позитивный. Даже не знаю, могли ли телевизионщики найти кого бы то ни было лучше.
Хотя когда-нибудь это должно было случиться
я вот знаешь, о чем подумала - то, что тебе заранее известно, что что-то должно рано или поздно произойти, оно ж никак не влияет на восприятие этого события, когда оно наконец происходит, согласись.
-
-
24.10.2013 в 23:25-
-
25.10.2013 в 00:17я вот знаешь, о чем подумала - то, что тебе заранее известно, что что-то должно рано или поздно произойти, оно ж никак не влияет на восприятие этого события, когда оно наконец происходит, согласись.
Согласна. Знаешь - и ничего не можешь изменить. остаётся только смирится...
-
-
25.10.2013 в 13:11ей-богу, как будто тройного акселя никогда не видала)