понедельник, 10 декабря 2012
ох, господи...
web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=2012120...переводC глубоким сожалением должен сообщить о своем снятии с чемпионата США 2013. Со времени моего возвращения к соревнованиям этой осенью, я очень упорно трудился, чтобы соревноваться в этом сезоне, сталкиваясь со множеством препятствий и обходных моментов, но я сделал все возможное в связи с моим обещанием вернуться к соревнованиям и очень горжусь этим. Мои выступления были очень далеки от того, чтобы принести мне удовлетворение, и сочетались со стрессом соревнований. Я чувствую, что должен сделать шаг назад, больше тренироваться и быть готовым к Олимпийскому сезону, начинающемуся следующей осенью.
После того как я увидел уровень моих соперников и насколько я должен быть сильнее, чтобы быть конкурентноспособным, мой оригинальный план соревноваться только для моих поклонников и себя самого изменился. Уровень соревнований драматически изменился с тех пор, как я ушел из спорта в 2010, и хотя я был подготовлен на лучшем уровне исходя из моих возможностей, соревнования разожгли во мне огонь не только соревноваться и выступать, но и побеждать. Попытка победить забирает силы, и надеюсь, что со временем, я позволю себе улучшить свои навыки. Я вернусь следующей осенью с чистым выстрелом на соревнованиях на предстоящих Олимпийских играх как фаворит.
Хочу поблагодарить моих поклонников по всему миру за поддержку моего возвращения лично на многих мероприятиях и выступлениях, я все еще буду выступать и надеюсь, что вы сможете прийти посмотреть их на шоу и гала этой весной и летом.
Хочу поблагодарить моего тренера Галину Змиевскую, мою семью, моего менеджера Тару Модлин-Кинг и ее компанию Fireworks Sports Marketing, моих друзей, и моих молчаливых сторонников за их любовь и великодушие. Хочу поблагодарить U.S. Figure Skating, ее президента Патрицию Ст. Питер и исполнительного директора Дэвида Райт , за то что продолжают поддерживать мою карьеру.
Желаю всем соревнующимся спортсменам удачи в этом сезоне и молюсь за их персональный успех.Не знаю, ни что сказать по этому поводу, ни что даже думать. А чувство пока только одно - мне так жаль...
UPD.По-прежнему не уверена, что сказать получится, а думать...
ну, примерно так.ну, примерно так.
Я Джонни люблю не за медали и титулы. И для меня главное, чтоб он был здоров и счастлив. Пусть и не на соревновательном льду. Меня лично он ни в чем не обманул и не подвел, у меня нет причин ему не верить в чем-то. Если он принял такое решение, значит, по-другому было нельзя. Мне горько и больно за него, за его разочарование, за то, что его мечты ему не дались. И я очень-очень желаю ему, чтобы у него всё было хорошо.
@темы:
цитирую,
Mr John G. Weir
-
-
08.12.2012 в 10:46-
-
08.12.2012 в 10:54Боюсь даже представить какие эмоции стоят за этими красивыми словами...
-
-
08.12.2012 в 11:05Stefaninat, мне нет, не логически. Он год жизни положил, чтобы вернуться к соревнованиям, и немерено сил.
-
-
08.12.2012 в 11:16-
-
08.12.2012 в 11:45-
-
08.12.2012 в 13:12-
-
08.12.2012 в 15:47Не, я конечно все понимаю... Но Джонни прикинулся ветошью. Можно подумать, он не знал каков уровень современного ФК и как надо готовиться. Вешать на уши лапшу некрасиво...
Что касается возвращения, я даже не представляю сколько много сил он в него вложил. Огромное спасибо. Но это лукавство с незнанием, оно меня разочаровывает...
-
-
08.12.2012 в 18:06FallenAnge, он не знал каков уровень современного ФК и как надо готовиться. Он не говорит, что не знал - где? Он говорит, что до этого планировал принмать участие в соревнованиях для себя и своих фанов, да, он так и раньше говорил. Я понимаю сказанное им не так, что он не знал, а так, что надеялся все-таки дотянуть до этого уровня. И кроме того, не откидываю возможность, что какие-то нюансы не готов договаривать до конца.
И еще не хотелось бы приписывать ему того, что мы додумали сами. Он с самого начала сказал - я попробую. Ну что ж, нигде не соврал - попробовал.
Тяжелый момент конечно для него
loshadra, мне тоже кажется, что очень тяжелый...(
-
-
08.12.2012 в 21:08Очень надеюсь, что к следующему сезону он восстановится!!! *болею, люблю*
-
-
08.12.2012 в 21:58Он не говорит, что не знал - где?
Я читаю из перевода.
После того как я увидел уровень моих соперников и насколько я должен быть сильнее, чтобы быть конкурентноспособным, мой оригинальный план соревноваться только для моих поклонников и себя самого изменился.
Он что, не потрудился посмотреть программы хотя бы пятерки ТОПов в записи, к примеру, на Ютубе? Прям вчера родился и не знает какое рубилово происходит. Я люблю Джонни, очень. Но не верю в эти росказни.
Я понимаю сказанное им не так, что он не знал, а так, что надеялся все-таки дотянуть до этого уровня.
Не совсем понимаю как он собирается дотягивать до этого уровня, пребывая за бортом соревнований. Ему надо показывать хоть какой-то результат, тренировать пихику, напоминать о себе судьям, одним словом - кататься. Сам ведь говорит, что мешают психологические проблемы. Ну и как он собирается от них избавляться не соревнуясь? Клин клином вышибают.
И еще не хотелось бы приписывать ему того, что мы додумали сами. Он с самого начала сказал - я попробую. Ну что ж, нигде не соврал - попробовал.
Он сам виноват в том, что многие стали так думать... Даже я, безмерно любящая Джонни, на этот раз ему не верю. Сказал бы честно - не могу, не дотягиваю. Мы бы поняли.
-
-
08.12.2012 в 22:33Не совсем понимаю как он собирается дотягивать до этого уровня
как он собирается от них избавляться не соревнуясь?
да, я тоже(. очень грустно мне из-за этого замкнутого круга...(
-
-
08.12.2012 в 22:45говорил, что не будет убиваться за медали, а будет кататься в свое удовольствие и для своих поклонников, а теперь сила его соперников зажгла в нем другие стремления
Да. И почему он отнял у нас это удовольствие снова видеть его на льду? Я не понимаю почему он перечеркнул все свои усилия, тренировки, финансовые затраты в конце концов? Он ничего нам не должен, просто мне не понятно зачем столько усилий коту под хвост, тем более когда есть амбиции на Олимпийский сезон.
захотел с ней соперничать на равных, а не просто радовать фанов фактом своего присутствия
Не думаю что ему это удастся с таким настроем. Безумно жаль Джонни, я его очень люблю..
-
-
08.12.2012 в 23:18Я не понимаю почему он перечеркнул все свои усилия, тренировки, финансовые затраты в конце концов? Он ничего нам не должен, просто мне не понятно зачем столько усилий коту под хвост,
Во-во. Положить столько сил, времени, истязать себя квадами, поставить новые программы - и уйти???
когда есть амбиции на Олимпийский сезон.
Господи, какие тут уже амбиции могут быть. Амбиции надо было реализовывать именнно сейчас, в этом сезоне. А теперь надо набраться мужества и сказать : всё, дорогие мои поклонники, я завершаю свою карьеру. А в Сочи он, конечно, может присутствовать - в качестве комментатора, например.
Ему надо показывать хоть какой-то результат, тренировать пихику, напоминать о себе судьям, одним словом - кататься. Сам ведь говорит, что мешают психологические проблемы. Ну и как он собирается от них избавляться не соревнуясь? Клин клином вышибают.
ППКС. Но с другой стороны, я даже рада, что Джонни снялся с ЧСША. Потому что видеть его где-нибудь в районе последнего места - было бы ужасно. И очень больно.
Дорогой Джонни, будь счастлив! Мы тебя очень любим!
-
-
09.12.2012 в 00:20Блиииин! Джоник,паршивец, что ж ты делаешь???
Моя первая мысль после этой новости
Во-во. Положить столько сил, времени, истязать себя квадами, поставить новые программы - и уйти???
Вот поэтому я в замешательстве. Интересно что бы об этом сказала Змиевская.
А теперь надо набраться мужества и сказать : всё, дорогие мои поклонники, я завершаю свою карьеру. А в Сочи он, конечно, может присутствовать - в качестве комментатора, например.
Лучше бы он катался в шоу с нормальными показательными номерами.
-
-
09.12.2012 в 00:47Будет кататься, куда он денется. Деньги-то надо зарабатывать, а то с таким мужем и ноги с голоду протянешь.
-
-
10.12.2012 в 12:03именно потому, что это все сделано, я думаю, что причина такого решения очень серьезная. И если оно принято, значит, по-другому было никак(.
А в Сочи он, конечно, может присутствовать - в качестве комментатора
а я бы очень рада была...