Не знаю, как назвать то, что творится в моей голове .
Программа толком не поставлена, накатать к нашим соревнованиям в середине декабря скорее всего не успею. Сумею ли вообще с ней справиться - еще большой вопрос. Иии... о чем я думаю полночи, не в состоянии заснуть? о шагах, которые я не выучила? о вращении, которое не получается? ага, как же. я мысленно рисую костюм
все ж знают, что самое важное для фигуриста.
Ладно, раз уж все равно набросала на скорую руку и на бумаге тоже, помогите решить, чё делать-то.
Первое - музыка.
кстати, текст и перевод, для себя, чтобы не лазить каждый раз в поиск
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais te dire les mots doux
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks ...
Le long des docks...
Une Dernière Semaine a New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown
Je saurais te dire les mots doux
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion à prendre
Saurais-tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s'endormir ensemble à New York
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks...
Le long des docks...
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов последовать за мной,
Чтобы заснуть вместе в Нью-Йорке?
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов следовать за мной,
Там, вдоль доков*?
О-о, и не существовало бы никого, кроме города и нас...
О-о, и в тумане Китайского квартала я смогла бы тебе сказать нежные слова...
И если бы нам оставалось всего лишь сесть на самолет,
Смог бы ты меня понять
В эту последнюю неделю в Нью-Йорке?
И если бы нам оставалось всего лишь только сесть на самолет,
Смог бы ты меня защитить,
Там, вдоль доков?
О-о, и не существовало бы никого, кроме отелей и нас...
О-о, и уснуть в твоих руках было бы для меня
Самым сумасбродным желанием...
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов последовать за мной,
Чтобы заснуть вместе в Нью-Йорке?
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов следовать за мной,
Там, вдоль доков...
Там, вдоль доков...
...если лишь неделя нам дана судьбой
хочешь, мы вместе уснём,
если лишь неделя нам дана судьбой
и не осталось другой,
уснём с тобой, вдвоём,
о-о, и этот город, и твоя рука,
с тобой, всегда, во всём,
если дальний путь нас позовёт опять,
хочешь, мы вместе пойдём,
если дальний путь нас позовёт опять,
чтобы найти и узнать,
пойдём с тобой, вдвоём,
о-о, желанье снова к нам с тобой пришло
вдвоём, с тобой найдём,
если лишь неделя нам дана судьбой
хочешь, мы вместе уснём,
если лишь неделя нам дана судьбой
и не осталось другой,
уснём с тобой, вдвоём,
с тобой, вдвоём,
с тобой, вдвоём...Второе. Классическое фигурнокатательное платье - коротенькое, облегающее, открывающее ноги в колготках - это категорически не для меня, на все 100%.
У меня будут черные леггинсы, другого варианта не рассматриваю.
А вот верх... Первым делом в голове нарисовался такой образ - бретельки, воланчики, полупрозрачность, легкий цветочный рисунок.
картинка № 1Подобрала картинки из ранней Каас, чтобы было нагляднее, что я имею в виду - но не буквально, конечно же.
читать дальше
Потом пришла идея - что-то среднее между жилетом и смокингом:
картинка № 2Если продолжать аналогии, похоже на ее сценические образы более позднего времени -
читать дальше
А потом я наткнулась на вот такую ее фотку, и думаю, может вообще огород не городить, найти белую рубашку и черные джинсы...
картинка № 3Как кому кажется, какой вариант больше подходит под музыку?