l'm only human

Порвал сердце.



А сочетание с текстом песни докрошило клочья(.

Christina Perri - Human, перевод

Я затаю дыхание
И буду держать язык за зубами,
Не буду спать сутками,
Если так потребуется для того,
Чтобы стать твоей единственной.

Я надену фальшивую улыбку,
Заставлю тебя смеяться,
Станцую для тебя и стану частью твоей жизни,
Если ты этого попросишь,
Я отдамся тебе всецело.

Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать...

Но я всего лишь человек -
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова в голове словно ножи прямо в сердце,
Ты обнадёжил меня, а затем мои мечты разбил вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.

Я могу разжечь в тебе страсть
Или быть послушным роботом,
Могу удержать мир на своих плечах,
Если так потребуется для того,
Чтобы быть всем для тебя.

Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать,
Я с этим справлюсь...

Но я всего лишь человек -
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова в голове словно ножи прямо в сердце,
Ты обнадёжил меня, а затем мои мечты разбил вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.

Я всего лишь человек,
Я всего лишь человек,
Всего лишь обычный человек.

Я могу вытерпеть многое прежде,
Чем скажу, что с меня хватит.


если Heartbroken был реквиемом по олимпийским надеждам, то Human - по несложившему личному(((

@темы: видео, цитирую, красота - это страшная сила, фигурное катание - это спорт и искусство (с), Mr John G. Weir

---

Почему капли дождя бегут по лобовому стеклу вверх?..

И почему так быстро заканчивается тепло, солнце, лето и вообще все хорошее(

@темы: вокруг

---

Так просто, к слову.
Коллега вышла из отпуска с "обновкой" - тату сбоку на спине, от лопатки до поясницы, рисунок плотный, сквозь тонкую майку видно. Все, конечно, рассматривали и нахваливали, как круто-классно. Кроме одной отставшей от жизни старой перечницы).
Правда, кто понимает, в чем заключается "круто-классно" татуировок - объясните, а? Безотносительно их красоты и качества, у меня как-то не укладывается: люди с той или иной частотой меняют одежду, прически, украшения, мобильные телефоны, увлечения, фандомы, политические взгляды, вкусы, профессии, место жительства, друзей и спутников жизни - но так уверены, что им до конца их дней будет нравиться эта картинка, которую они навсегда наносят на себя? В чем кайф-то?

@темы: чего-то я в этой жизни не понимаю(, планктон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мастер-класс, обратный винт.
Чорд

@темы: видео, фигурное катание - это спорт и искусство (с), Mr John G. Weir

---

Люблю состояние "после_тренировки" - выходишь со льда, с кончиков волос на шее капает).
а результаты... ну что результаты. Будут когда-нибудь). Наверно)

@темы: old cow on ice

---

Разверзлись хляби небесные.
После трех недель тридцатиградусной жары ГРОЗА. Темно, громыхает так, как будто небо раскалывается - из разлома вода не то чтобы льется, а падает сплошной массой; из водосточных труб низвергаются водопады, по улицам потоки с бурунчиками выше щиколотки.
Мокрая по самые уши(.
Хорошо хоть, в дизайн-студии всегда найдется какой-нибудь образец, который можно на себя напялить, пока, в частности, сушатся джинсы))) такшта сижу в велосипедках из новой спортколлекции)))

@темы: вокруг, планктон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нешта я нэрвуюся).
Народ, кому не слишком сложно, подержите кулачки за меня, чтоб все прошло гладко? Завтра прям с самого утра, с 8 до 8.30? Калi ласка?

@темы: кажучы па-беларуску, ПЧ

---

...гора, на которую ты собираешься взойти, совсем не то же самое, что гора, на которую ты взбираться не собираешься.
(с)

@темы: цитирую, чукча читатель)

---

фоточко из Китая

misfitmimes.com/photos/07-28-2014/JW_Beijing_Yu...

не могу удержаться)
от надписи на джоннином коньке я просто

проперлась)))

проперлась)))
немного расстраивала меня надпись - оставшаяся там двойная замужняя фамилия. Недоумевала, чего он вторую часть не сотрет или не замажет какой-нибудь ваксой. Он с ней разобрался по-своему: после "Вейр" поставил жирную точку, а к "Воронов" приписал - R.I.P.)))

П.С. а за эту роль китайцы должны ему звание народного артиста республики дать, ящитаю)))

@темы: ...а также другие официальные лица, Mr John G. Weir

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Джонни нереальный совершенно

Джонни нереальный совершенно
instagram.com/p/q4W9YGhhY8/

черт, до чего ж любопытно посмотреть, что они там с Джао... натворили)
ru.wikipedia.org/wiki/Прощай,_моя_наложница

П.С. интересно, если библиотека изображений пишет "Всего доступно: 60 МБ, из них свободно: 30.19 МБ", а картинки загружать отказывается наотрез, это что может означать? и бороться как, самое главное?

@темы: ...а также другие официальные лица, фигурное катание - это спорт и искусство (с), Mr John G. Weir

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сказал же мудрый человек - "не читайте до обеда советских газет. А лучше никаких не читайте)", но нет, я ж обязательно влезу. От нечего делать на даче полистала валявшиеся там газеты, зацепилась глазом за словосочетание "фигурное катание", прочитала всё

интервью

интервью m.kp.ru/daily/26254.3/3133252/. Ааа, как мне теперь убедить свой моСк в том, что он этого не видел?(
Блин, а люди ж и книгу читать будут, и думать, что о, вот теперь-то они знают всю подноготную об "ангелах на льду" (с). Тьфу, выраженьице-то... что, и правда кто-то такое про Тарасову ляпнул?(

@темы: цитирую, ...а также другие официальные лица, чукча читатель), фигурное катание - это спорт и искусство (с)

---

Сегодня, оказывается, знаменательная дата - день рождения Вернера Риттбергера, немецкого фигуриста (11-кратного - ничего себе - национального чемпиона), который в 1910 году впервые исполнил названный его именем прыжок.
Какое совпадение, а я как раз весь день страдаю по поводу своих с ним (прыжком, разумеется) проблем... не знаю, что обиднее - что спустя полгода он на том же ровно уровне, как будто первый раз, или что я его уже даже на полу выкручиваю полностью, а на льду ни в какую, пол-оборота и приземление на ход вперед... Намек мироздания понят, за вас, господин Риттбергер за ваше изобретение, премного вам благодарны))).

П.С. хм, Karl Emil Julius Ulrich Salchow родился 7 августа... надо успеть выучить его имя, и не забыть за него выпить тоже). ну, чем черт не шутит, вдруг поможет)))

П.П.С. аааа, а у господина Акселя Паульсена день рождения 18 июня, пролет!) за аксель можно и не браться! не то чтобы я собиралась )))

@темы: old cow on ice, слооожные отношения с предметом, ...а также другие официальные лица, фигурное катание - это спорт и искусство (с)

---

В небесной канцелярии, наверно, тоже профилактика и отключение горячей воды по графику. Как иначе дождь в середине июля случается таким ледяным, что, пока допрыгаешь по лужам от метро до дома, напрочь отмерзают пальцы на ногах?(

@темы: вокруг

---

Прослушать или скачать Christina Perri Human бесплатно на Простоплеер

@темы: медведь на ухо наступил

---

*фейспалм*

Мне определенно нужно принимать серьезные препараты от склероза.
Одна беда - постоянно ЗАБЫВАЮ!)

@темы: просто я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра